Ще питання?

16

Я вчу німецьку мову. І мене задовбали дурні питання оточуючих.

— Навіщо тобі німецький? Краще б англійську вчила, на ньому всі говорять.

Німецький мені потрібен для подорожей. У готелях, хостелах та популярних туристичних місцях Німеччини персонал Екшн сно відмінно володіє англійською. Але я точно не буду всю поїздку сидіти в готелі або тинятися в районі КПП «Чарлі», наприклад. Я зазвичай їжджу в інші міста, ходжу в кафе і магазини, де люди говорять переважно на своїй рідній мові, і це нормально. А якщо знадобиться розпитати дорогу, ви будете шукати англомовного перехожого? Ну-ну, бажаю успіхів.

— Фу, це мова нацистів, діди воювали, а ти!

А російською говорив Чикатило, накажете всім російська забути? Залізна логіка, нічого не скажеш.

— А про що співається в піснях Rammstein? Можеш переказати?

Не можу. Я їх не слухаю, а переклади можна знайти в інтернеті.

— О, йя, дастишь фантастишь! Шнель!

Таким коментаторам я можу тільки поспівчувати — вони, схоже, крім дешевенької порнушки нічого в житті не бачили.

О, ледь не забула. Берлінського ведмедя, німецький шоколад, пляшку баварського пива і магнітик на холодильник з видами Гамбурга я зазвичай наводжу тільки тим, хто не задає дурних питань з приводу німецької мови.

А ви — задовбали.